How to look fabulous during the flood?

Hej Ohydkowicze, nieciekawa pogoda za oknem co nie?! (Nasz ulubiony temat - pogoda, ale wkońcu do niej dopasowuje się outfit!) Dlatego właśnie przygotowałyśmy dla was kolejną notkę, tym razem pokazującą jak ubierać się w czasie deszczu... Czy jakakolwiek modowa blogerka kiedykolwiek przejmuje się deszczem? We don't think so... A my tak, bo jesteśmy normalne dziewczyny z sąsiedztwa i jak pada deszcz to i tak musimy wychodzić z domu do pracy, na uczelnie i z Gafiozą. Nasze płaszczyki preciwdeszczowe co prawda ograniczają nasze ruchy, ale gdyby nastała nieoczekiwana powódź to na pewno jako jedyne byśmy ją przetrwały! Do tego, naszym zdaniem, najlepszymi butami na deszcz są JuJu, koniecznie ubrane na gołe stópki. No bo przecież skarpetki by zamokły *wiadomka*. Oczywiście wiemy, że na gołe stopy jeszcze jest za zimno, ale możecie wykorzystać ten pomysł w przyszłości *wink*.

Hiii Hideous People, the weather outside is not looking very cheering, isn't it?! (Our favorite subject to talk about is obviously weather, but our outfit depends on how it is, right?) That's why we prepared brand new note for you, this time we are presenting an idea what to wear when it's raining... Does any fashion blogger ever cares about rain? We don't think so... And we are indeed so, because we are just girls from the neighborhood and when it's raining we have to go to work and school and with Gaffe'ioso anyway ;/ We can't move in our raincoats but in case of unexpected flood we surely will be the only one who survive. Furthermore we think that the best shoes for rain are JuJu, but it is necessity to wear them on bare feet. And this is because that socks will be immediately wet *daa*. Of course we know that it is still too cold for bare feet, but you can use this advice in the near future *wink*.

Aha! Na koniec mamy dla was informacyjkę o tym, że możecie nas dodać na Snapchacie i oglądać nasze Story, a także jeśli ktoś jest naszym fanem i się nie wstydzi to może wysłać nam focie albo filmik :) Ucieszymy się bardzo!!!! Nasze nicki to @nioniakiko i @toyture!

Aha! In conclusion we have little information for you, from now you can add us on Snapchat and watch Our Story, and also if you are our dear fans and not so shy you can send us a picture or short movie :) We will be glad!!!! Our nicks: @nioniakiko and @toyture!

What are we wearing? Raincoats Pull&Bear, Tamarka's shoes New Look, Sonja's shoes River Island, Tamarka's trousers Zara, Sonja's trousers Cheap Monday.

It's super kawaii, that means super cute in Japanese!

Hej kochani! Dawno nie było u nas na blogu czegoś w ohydnie ohydkowym stylu, który lubimy najbardziej! Dlatego dzisiaj jesteśmy podekscytowane zdjęciami, które dla was przygotowałyśmy i mamy nadzieję, że wam też się bardzo spodobają! Tamarka od kilku lat fascynuje się Koreą, zarówno północną jak i południową częścią (stylu północnej oczywiście nie mamy zamiaru kopiować... ale T. ma zamiar tam pojechać ;o *maniak*), a także japońskim stylem. Szczególnie upodobała sobie koreańskie teledyski i zaraziła miłością do nich S. Więc czasem sobie siedzimy i oglądamy śliczne, malutkie panienki, które są jednocześnie seksi i słodkie oraz mają super ubranka *love* i marzymy by być jak one *wzdychanie*. Do notki dołączyłyśmy koreańską piosenkę z teledyskiem, który musicie koniecznie obejrzeć! *sushi* Przy okazji, mamy nadzieję, że zawsze obczajacie nasze piosenki na koniec, bo nigdy nie są one przypadkowe, a dodatkowo są w nich tylko dziewczyny *girls only* *girls power*. Musimy wspomnieć też, że mega długo czekałyśmy by stworzyć tę notkę, gdyż nie miałyśmy ważnej części outfitu bo czekałyśmy 100 lat na koszulkę w sushi, (którą ma na sobie S.) aż pojawi się w H&M. Na szczęście dzięki uprzejmości naszej wzorowej czytelniczki (Caryca, pozdro ;*) dowiedziałyśmy się, że jest ona dostępna w Trójmieście tylko w Rivierze co było dla nas skandalem, bo musiałyśmy jechać w deszczu (na szczęście jeden z naszych tatów nas zawiózł *uf*) do innego miasta! Ale fantastyczne jest to, że już od wczoraj funkcjonuje w Polsce sklep H&M online (o czym pisałyśmy na naszym facebooku), na co wszyscy bardzo czekaliśmy (ludzie H&M) i co na pewno ułatwi nam życie, a także zmniejszy objętość naszych portfeli, bo pewnie w końcu skusimy się na coś z kolekcji Trend albo coś w tym stylu *kto bogatemu zabroni*. Mamy nadzieję, że podekscytowała was ta notka i info o sklepie online. Czekamy na wasze entuzjastyczne komentarze, buzi! S.O. ;*

Hi lovers! It has been a while since we've posted here something in hideously hideous style, which we like the most. That is why we are soooo excited today and we hopefully think that you'll love photos we took. Since couple of years Tamarkas passion is Korean culture (the northern and the southern side, but of course, we are not going to copy northern style, but T. is going to go there ;o), and also Japan style. She showed some Korean music videos to S., and thanks to that Sonja fall in love too. So sometimes we are just sitting and watching music videos on youtube where Korean girls are so little and sexy and sweet at the same time and we are wondering how it would be if it was us... Ahhh how it is even possible to be so perfect and all these clothes... they are sooo crazy that we can't stand it *jealous*. We specially put here music video with sushi theme so you can watch it too. By the way we hope that you always look what music we joined to note because it is never accident what we chose (and there's only female artists *girls power* *girls only*). We also have to mention that we've waited so long to create this look because we didn't have important piece of clothing for that, namely crop top with sushi that S. is wearing. Lucky for us, our exemplary reader (Caryca ;*) told us that she saw this top in shopping mall in another city so we ran as fast as we can to get them. We was disgusted that we had to drive in rain to another city but thankfully one of our dads drove us there. But here we have a message for you - yesterday H&M opened online store in Poland (we mentioned it on our facebook page) so let's celebrate and buy everything without leaving home *yaaay*. And finally we will have acces to Trend concept or another too expensive products that we will surely buy sooner or later... We hope that you are excited like us now and we are waiting for your enthusiastic comments, kisses! H.S. ;*

T.: blouse - Zara, skirt - H&M, socks - Primark, shoes - Juju Footwear, chocker - Skydance

S.: top - H&M, skirt - H&M, socks - Tiger, shoes - Juju Footwear, chocker - Allegro

We look like YES and you look like NO

Hej kochani, dzisiejsza stylizacja miała być zwiewna i kobieca, a także miała nawiązywać do japońskich gejszy (haha NOPE), ale no cóż, kłócić się nie będziemy, że udało nam się osiągnąć ten cel. Zresztą mamy nadzieję, że ocenicie sami, a najlepiej by było gdyby jakieś blogerki wypowiedziały się w komentarzach co robimy nie tak hehe. Jesteśmy również mega ciekawe skąd szafiarki modowe biorą inspirację do pisania swoich tekstów na blogu, bo my szczerze możemy przyznać się, że jest to najtrudniejsza praca ever. Dzisiaj więc darujemy sobie wywody o pogodzie (:*) i zostawiamy was tylko z częścią fociową. Chociaż w sumie yolo: kolory smutku bo wczoraj w Gdańsku padał śnieg! Tak czy siak starałyśmy się jak zwykle was zadowolić, co widać po naszych uśmiechniętych minkach ;* Bye!

Hi lovely people, todays stylization was meant to be very feminine and ethereal, and also it had to refer to japanese geisha (NOPE), but like always we're not gonna fight with you about that we've reached this goal. Anyway we hope that you judge for yourselves, it will be the best for us if someone who has blog can tell us what we always do wrong. We are very curious whence fashion bloggers take inspirations for writing about clothes because we can honestly tell you that in our opinion this is the hardest work ever. We skip writing about weather this time (our favourite subject) and leave you only with photos. But, you know what? yolo: colors of sadness in this post are connected to snow which fell yesterday in Gdańsk! Anyways we tried as always make you happy, as you can see from our smiling faces on pictures ;* Bye!

T.: kimono - River Island, shirt - H&M, skirt - H&M, shoes - Vagabond

S.: playsuit - H&M, shoes - H&M, chocker - Skydance