Looks like a cold, cold winter...

Cześć Ohydy! Witamy was w pierwszej, przedświątecznej noci (mamy nadzieję zrobić jeszcze jedną...) poświęconej outfitowi of the day na Wigilię, juhuuuu! Obiecałyśmy wam, że teraz w zanadrzu mamy coś super i oto właśnie jest to co miałyśmy na myśli. Super, nowe numer dwa, tym razem błękitne, tło i profesjonalne focie ze studia. Hahaha żartujemy, oczywiście to tylko sesja ze statywem w chacie Tamarki.

Hi Hideous lovers! Welcome to our first pre-Christmas note (we hope to post one more...) dedicated to our outfits for Christmas Eve, woohoo! We promised, that we'd had something amazing up our sleeves and this is what we meant. Super, new, this time blue, background number two *yo* and professional photos from a studio. Hahaha, we're joking, of course it is only a photoshoot from the tripod in Tamarka's home.

Tak sobie pomyślałyśmy - z czym kojarzą nam się święta... Wiadomo z choinką, kolorem zielonym, czerwonym... Ale gdy zobaczyłyśmy to tło w Internecie, postanowiłyśmy je kupić (za 29 zł więc spokojnie) bowiem zainspirowało nas ono do stworzenia ŚNIEŻYNKOWYCH kreacji! A, że rzadko kiedy jest czas żeby się nieźle odpicować i ubrać obcasy *szaleństwo* to właśnie wymyśliłyśmy, że ubierzemy się tak (a może inaczej) na Wigilię. Mówiąc "może inaczej" mamy na myśli to, że włożyłyśmy na siebie w tym seciku już i tak bardzo, bardzo ciasne na nas spodnie i z ledwością mogłyśmy się w nich poruszać (trzeba do nich schudnąć, a wiadomo - to nie jest dobry na to czas). Zważając na to stwierdzamy, że nie jest to najlepszy pomysł ubierać je na najbardziej obfitą kolację w roku... Sami rozumiecie. Natomiast chciałybyśmy wszystkich gorąco zachęcić do ubrania w ten dzień koniecznie spodni (nie sukienki), ponieważ ma to same zalety, a mianowicie to, że można je rozpiąć pod stołem kiedy brzuchy przekroczą normę z przejedzenia, jeeeee!

We were thinking what do we associate Christmas with... And the first thing coming to mind is of course Christamas tree, green and red colour... But when we saw this background on the internet, we've decided to buy it (only 5 pounds, so chill out) because it inspired us to create SNOWFLAKE outfits! And since there are not many occasions to dress to the nines and wear some high heels *madness* we've decided that this is how we're going to look on Christmas Eve (or maybe not). By saying "maybe not" we mean that we wore some really tight trousers and that we should actually lose few kilos to fit them (and this is not the best time to do that). Considering that, we don't think that it is the wisest to wear them for the most abundant supper of the year... You understand. But we'd like to encourage all of you to wear trousers for this occasion because it has many benefits, namely you can undo your button under the table when your stomachs reach the critical level of overeating, yeeee! 

Aha, no i chyba nie pomyśleliście, że każemy wam iść w takich butach po śniegu?! Na drogę do babci załóżcie najbrzydsze buty świata, grube skarpety no i lepiej też ubrać dres żeby nie zachlapać śnieżno białych spodni... Nie ma co się wstydzić, każdy tak robi, a przebrać przecież można się na miejscu! *yolo* (Spoko jak się ma Wigilię we własnym domu, wtedy już można szaleć do woli!)

Aw yeah, and of course you didn't think that we want you to go in these shoes in the snow, did you? For the road to your nan wear the ugliest shoes in the world, warm socks, and tracksuit to cover your snow white trousers... There's nothing to be ashamed of, everyone does it, and you can always change when you reach your destination! *yolo* (Of course if you celebrate Christmas Eve at you place you can go all the way!) 

A wy jakie macie plany outfitowe na ten cudownie smakowity dzień w roku? Koniecznie napiszcie w komentarzach czy nasze rady wam się przydały, a może wy macie jakieś dla nas?! Pamiętajcie, jeśli chcecie nam zrobić miły prezent na święta, lajkujcie naszą stronę na fejsie i polecajcie znajomym!

And what are your outfit plans for this wonderfully delicious day of the year? Be sure to write if you'll take our advice into consideration, or maybe you could advise us something?! Remember if you want to give us a nice present for Christmas you can always like out facebook page and show us to your friends.

Tamarka- koszula: H&M, spodnie: Bikbok, buty: Bata.

Sonja- sweter: SH, spodnie: Cubus (dziury zrobione własnoręcznie), buty: Zara (deal życia), kolczyki River Island.

Tamara: shirt: H&M, pants: Bikbok, high heels: Bata.

Sonja- sweater: second hand, pants: Cubus (hand made holes), high heels: Zara (deal of life), earrings: River Island.

Valley of the dolls

Heloł ewribadi! Co tam u was? Mamy nadzieję, że nie umieraliście z tęsknoty za naszymi OOTD bo wiemy, że już jakiś czas nie było u nas stylóweczki... Ale spokojnie! Już jesteśmy z powrotem i obiecujemy, że w najbliższym czasie będzie się tutaj troszkę działo! Na wstępie możecie zauważyć, że mamy nowe fioletowo-różowe tło! *profesjonalizm* Więc, jak widać, nasza blogerska przygoda powoli się rozwija *robi się poważnie* A dzisiejsza nocia jest znów w stylu czarownic, sorry, taki mamy klimat *hahaha* S. ma na sobie bluzeczkę w bandana pattern o fachowej nazwie paisley *wiedza bezużyteczna*, a T. rajstopki w yin-yang bo jej wnętrze jest takie sprzeczne i zagmatwane, a jej jasna strona duszy ciągle ściera się z ciemnością, którą w sobie kryje... Jesteśmy takie nudne, że ciągle nosimy te same buty, a do tego wszystkiego cała reszta outfitu jest czarna *kto by się spodziewał* To by było na tyle, a teraz oglądajcie focie i komentujcie czy chcecie żebyśmy były bardziej kolorowe *oby nie* :(

(Przepraszamy za taką krótką notkę ale od nadmiaru zadań do zrobienia na studia (T.) i pisania pracy inżynierskiej (S.) mamy zlasowane mózgi, niech będzie już wolne!!!) Oby chociaż focie wam się spodobały! Buziaki, wasze oddane Sonja i Tamarka ;*

Hello everybody! What's up? We hope that you didn't die pining for our next OOTD because we know that it's been quite a while... But not to worry! We're back and we promise that in the near future there will be a lot going on here! First of all, you can see our new violet-pink background! *professionalism* So as you can see, our blogging career is developing slowly *becomes serious* And today's note is again in witches style, sorry this is our climate *hahaha* S. is wearing blouse in bandana pattern, professionally named paisley *unnecessary knowledge*, and T. tights in yin-yang because she is contrary and confused inside, and the bright side of her soul clashes with darkness, that hides inside of her... We're so boring that we never change our shoes, and all the rest of our outfits is black *who would've thought* And that's all, now watch, comment and tell us if you want us to be more colourful *we hope not* :(

(Sorry that this note is so short, but because of the excess of chores to do for studies (T.) and writing BSc dissertation (S.) we've got fried brains, let the holiday come!!!) We hope that you'll at least like the photos! Kisses, ever yours Sonja and Tamarka ;*

S. bluzka Tally Weill, narzutka *lol* Mohito, spódnica Cubus, buty Deichmann

S. blouse Tally Weill, cape *lol* Mohito, skirt Cubus, shoes Deichmann

T. sukienka New Look, bluzka H&M, rajstopy Top Shop (2 funciaki), buty Deichmann

T. dress from New Look, blouse H&M, tights Top Shop (2 pounds), shoes Deichmann

All we want for Christmas is Gaffe in dinosaur costume...

Hej hej nasi mili, kochani czytelnicy! Za oknem straszny mróz dlatego dziś chciałybyśmy podzielić się z wami ciepłem, które zrodziło się w naszych sercach w ten szczególny czas! Jednocześnie ogłaszamy otwarcie sezonu świątecznego na naszym ohydkowym blogu! Z tej okazji oraz tego, że mamy dzisiaj święto małego Mikołajka mamy dla was słodkie (?) *oceńcie sami* focie naszych skromnych postaci wraz z Gafą *najważniejszy element zdjęć*!

Hey, hey our lovely readers! It's awfully cold behind our windows, therefore today we'd like to share the warmth that's been born in our hearts at this special time! Simultaneousy we announce that the holiday season on our hideous blog has officially begun! Because of this, and because today we celebrate the holiday of Little Santa we've got for you sweet (?) *judge for yourselves* photos of our humble figures together with Gaffe *the most important element*!

Życzymy wam:
żebyście nigdy nie musieli czekać w zimnie na autobus,
żebyście nie musieli sprzątać psich kup z chodnika,
żeby zawsze w sklepie był wasz rozmiar, a szczególnie na wyprzedażach,
żeby szminka nie zostawała wam na zębach,
żeby tusz nie odbijał się na powiece,
żeby wam ajfon nigdy nie spadł i się nie stłukł *przerażająca wizja, która niestety czasem się iści*,
żeby mandarynki wam smakowały, nie były mdłe i nie miały pestek,
żeby działały wam zawsze kaloryfery w domu i była ciepła woda *u T. ostatnio cały dzień nie było i zamarzałyśmy :(*,
żebyście się nigdy nie poparzyły/li lokówką na zgięciach palców, kiedy próbujecie zrobić się na bóstwo *true story, przestroga od Tamarki*,
żebyście nie musieli chodzić do pracy na 7 rano,
żebyście nie musieli chodzić na studia, których nie lubicie,
 żebyście mieli super pracę, którą lubicie,
żeby Mikołaj przyniósł fajne prezenty, a co najważniejsze,
żebyście mieli w swoim życiu taką przyjaźń jaką my mamy i takiego pieska, bo aż serce się raduje kiedy widzi się taki szczęśliwy merdający ogon! *i przyjaciółki i pieska hehe*
Więc zachęcamy was, idźcie do schroniska w te święta i zaadoptujcie czworonoga, a będziecie szczęśliwi jak my! <3

We wish you:
never have to wait for a bus in a cold,
never have to pick up poo after your dog,
always find your size on a sale,
your lipstick to never stay on your teeth,
your mascara to never move to your eyelid unwanted,
your iPhone to never fall down on a pavement *horrifying vision that sometimes comes true*
tangerines to be yummy, never to sweet and with no seeds,
to always have hot water and warm radiators *recently T. didn't have them all day and we almost froze to death*
never burn your fingers with curling iron, when you're trying to dress to the nines *true story, Tamarka's warning*
never have to wake up for work at 7 a.m.,
don't have to study something you don't like,
to have a job that you like,
the Santa to bring you cool presents, and most importantly, the friendship like we do and a dog like Gaffe, because it brings so much joy to you heart when you see this happy wagging tail *of your friend and dog hehe*
So we encourage you, go to a shelter this Christmas, adopt a pet and be as happy as we are! <3